Архив за July, 2007

Tuesday, 31 July 2007

последний день лагеря…

заставляет меня думать о том, что опять в жизни очередные перемены…

возможно, это моё последнее лето в Радуге… Хотя меня это почти не беспокоит, так как не имею привычки смотреть настолько далеко вперёд. Просто если иногда такая мысль посещает, то оставляет лёгкий налёт ностальгии, но не надолго обычно :)

Больше напрягает мысль о необходимости сбора оборудования и перевозки… Сильнее всего не люблю в лагерях и конференциях именно этот этап. Не люблю из-за резко возрастающей в это время ответственности, из-за того, что обычно всём сразу что-то начинает быть нужным от меня… А я себя начинаю чувствовать неспособным справиться со всем… Хотя каждый раз Бог показывает, что у Него всё под контролем, и что Он Сам всё делает вместо меня. И когда этот этап заканчивается, я с удивлением понимаю, что всё было не так сложно, как казалось до этого. Но каждый раз, когда надо принимать участие в сборе оборудования, меня снова охватывает это непонятное чувство тревоги… Может поэтому Он и допускает такие периоды в моей жизни, чтобы я научился доверять Ему области своей слабости… Которые призваны показывать мне на что я надеюсь – на свои силы, или на Него…

Иногда посещают мысли о полной неопределённости впереди, и я понимаю, что, как часто это бывает, я абсолютно не знаю, что буду делать через месяц… Прикольно, что, вроде, я уже привык к такому стилю жизни, и он меня пока не пугает. Наоборот, в этом есть какая-то своя романтика :)

А вообще, больше всего на данный момент хочется как-то классно пару дней отдохнуть… Где-то с кем-то… без всяких забот и тревог и ответственностей.

Надеюсь я не слишком активно избегаю ответственности в своей жизни? :)

P.S. вот такой поток сознания… прошу прощения, что в неупорядоченном виде… не осилил оформлять мысли.. как в голову приходило, так и писал… :-[

Monday, 30 July 2007

иногда сердце начинает съедать тоска… и грусть наполняет…

я знаю, что Бог выводит из этого… но это в перспективе…

а такие моменты проходить бывает трудно…

может проблема во мне? может что-то не так с моим сердцем?

Monday, 23 July 2007

странно…

что-то не так в этом мире… какое-то несоответствие.

Есть люди, к которым твоё сердце тянется, хочется общаться с ними больше, проводить время… Но им безразлично твоё сердце.

А с другой стороны есть люди, которые тянутся к тебе, хотят общаться с тобой… Но для твоего сердца они часто бывают чужими…

Двойное непопадание… Может для того, чтобы заполнить наши сердца мог только ОН???

P.S. а в редких случаях взаимного “попадания” и получается верная дружба или любовь “до гроба”…

Saturday, 21 July 2007

как это бывает иногда трудно – просто доверять Богу и ждать…

Tuesday, 17 July 2007

incomplete

    заново начинаю осознавать насколько большая пустота у меня внутри… Прописная истина – заполнить её может только БОГ. Но на самом деле, часто, когда я чувствую эту пустоту, мне начинает казаться, что мне не хвататет чего-то другого… И стоит мне поверить этой лжи, как вакуум внтури начинает с шумом втягивать в себя спроэциорванный объект моих желаний, разрушая меня и окружающих… и всё равно оставляя меня пустым… и я понимаю, что был неправ, и удивляюсь своей глупости, и думаю, что больше никогда не буду проецировать… А потом снова и снова нахожу себя поступающим глупо, старающимся заполнить себя не БОГОМ. Самое странное, что в такие моменты иногда даже не хочется верить, что БОГ на самом деле может заполнить. И только оставшись у разбитого корыта, разочарованным и разбитым, начинаешь заново понимать что только БОГ заполняет, и обращаешься к НЕМУ.

    О, ГОСПОДИ, дай мне мудрости стремиться только к ТЕБЕ, и жаждать только ТЕБЯ!!!

Friday, 13 July 2007

лучшее…

Евр. 11:13 Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле; 14 ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества. 15 И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться; 16 но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.

“но они стремились к лучшему, то есть к небесному” – прошу Тебя, дай мне жить верой, дай мне видеть, что Небесное – это действительно лучшее, и что ничто на этой земле не стоит того, чтобы поменять Небесное на него…

Thursday, 12 July 2007

звіт

Час спливає занадто швидко. Вже майже екватор таборів, а стільки речей ще мають бути зробленими… Таке відчуття, що мені треба годин 40 на добу, але й тоді не впевнений що мені буде вистачать…

Нещодавно згадував вислів: «хто втямив життя, той не квапиться». Насправді, єдине, що у мене є – ця мить. Навіщо поспішати досягти чогось, жити планами, мріями, сподіваннями, коли можна жити тут і зараз, тим, що дає Бог. А все інше Він забезпечить. Якщо я живу майбутнім чи минулим, я не живу взагалі…

Так часто люді віддають самих себе, щоби досягти певної мети… Але мета, яку досягли, – це одна мить, а заради неї було витрачено усе життя, причому витрачено марно. Бо після смерті з собою нічого з цього не візьмеш.

І ще Бог відкриває мені, що я потребую навчитися довіряти Йому, та чекати на Нього… Це буває так тяжко, коли хочеш піти певним шляхом, але Бог не дає розуміння – чи є на то Його воля, чи ні. І єдине, що залишається – це чекати. Незважаючи на те, що є велике бажання робити щось. Особливо коли здається, що обставини звертаються проти мене, і треба негайно все «встановити на свої місця».

Дякую Богові – Він дає достатньо розуміння для того, щоб зробити наступний крок. І Сам звертає мою увагу на Нього. І забирає кермо з рук, та показує, що я не здатний керувати обставинами та своїм життям…

Wednesday, 11 July 2007

переклад

Так, саме зараз я у таборі, і можна виправдати себе тим, що я не маю часу вести щоденника. Але це не було б правдою. Час завжди є, але питання є складнішим за простий збіг обставин….

Тому я не буду виправдувати себе взагалі, а замість цього запропоную переклад однієї з пісень, яка є особливою для мене. Текст мовою оригіналу я вже наводив у своєму щоденнику

Тепер бажаю навести переклад. Прошу поставитись з розумінням – це аматорський переклад, я не претендую на художню цінність цього тексту. Просто було бажання співати цю пісню рідною мовою, може воно колись і здійсниться. А вам я пропоную стати редакторами і активно вносити свої пропозиції щодо перекладу, я їх с задоволенням перегляну і внесу відповідні зміни. Перед собою я ставив дві мети – бути найбільш ближчим до оригіналу та зберегти музичну ритміку. Велике прохання: коли будете вносити зміни, звертайте увагу на ці два пункти. Ну що, з Богом… Ось і текст:

Той, Хто вгамовує вітри (Downhere, Calmer of the Storm)

Коли все в житті не так
Здається марно трачу час
Й увесь світ мені ворожий
Коли тікає сон вночі
Шаліє буря в голові
Та боюся впасти в відчай

Дай повірити мені
В те, що все, що даєш Ти
Змінить серце та
        Тебе прославить
Там, в буревій,
        вчуся віддавать Тобі
Плани всі,
        що бажав так досягти
Там я завжди
        хочу бути де є Ти.
Бо Ти є Той,
        Хто вгамовує вітри

Хвилі й вітер зупинив -
Мене знову вразив Ти,
Тим що все Тобі слухняне.
Тому що в вірі я малий,
Вітер ласку Твою скрив,
Та Ти тишу встановив

Дай повірити мені
В те, що все, що даєш Ти
Змінить серце та
        Тебе прославить
Там, в буревій,
        вчуся віддавать Тобі
Плани всі,
        що бажав так досягти
Там я завжди
        хочу бути де є Ти.
Бо Ти є Той,
        Хто вгамовує вітри

Та коли хвиля б’є
        І вітер шаленіє
Не дай мені в житті своїм
        довіритись собі
Бо лише в Твоїх руках
        Я не знайшов біди
Там, в буревій, вчуся довірять Тобі…
Білі хвилі б’ють борти
Не знаю я куди піти.
Де ти, Господь?
        Чи тону я у човні?
Щогла впала , кинуть якір?
Чи за борт, вплав до землі?

Там, в буревій, Дай мені, Ти, зрозуміть
Весь Твій план, що не можу я змінить.
Дай бачити, Любов Твою, що захистить
Вдячний я,
        Бо Ти вгамовуєш вітри…